Vacada (s. f.) - Coletivo de vaca:
"Acordou com o sol na cara e a berraria da vacada."

Vacada de cria (n. comp.) - Gado de criar, vacas de reprodução:
"... e botar mais sangue zebu na vacada de cria."

Vacada de leite (s. f.) - Vacas destinadas à ordenha:
"Soltou a vacada de leite na invernadinha do pobre do velho Honorato -- colosso de terra puba -- e nem confiança deu!"

Vaivém (s.m.) - Movimento alternado de ir e vir:
"Recuava depois, para poder seguir o caminho certo -- e o vaivém criava o rebôjo."

Valente (adj.) - Vigoroso, robusto:
"A canoa descia veloz o rio, empurrada pelo remado valente do piloteiro."

Valente (adj.) - Forte, vigoroso, enérgico:
"A canoa descia veloz o rio, empurrada pelo remado valente do piloteiro."

Valer a pena - Pagar a pena, compensar:
"-- Peixe, pessoal, é no Urucanã! Longe, mas vale a pena."

Valeta (s.f.) - Pequena vala provocada pelas enxurradas, qualquer corte no terreno:
"Caindo nas valetas, agarrando-se aos facões e patinando no capim que o Totonho jogava por debaixo das rodas..."

Valia (s.f) - Importância:
"Discordâncias, entretanto, de valia pouca - - questões de somenos, comenta o Jorge Abdala..."

Vara-de-espera (s. f.) - Caniço de pesca que se deixa à espera de peixe, na posição adequada, o pé da vara prêso em forquilhas fincadas no barranco do rio:
"... sinal de que o Gerôncio andava correndo as suas pindas ou iscando as varas-de-espera que êle costumava armar na barrinha do corgo dos Moreiras."

Vara-de-espera (loc. subst.) - Caniço de pesca que se deixa prêso à margem do rio, com a linha iscada:
"Você se lembra daquelas campainhas de cincêrro que eu colocava na ponta das minhas varas-de-espera?"

Varar - Vencer, atravessar:
"Caindo nas valetas, agarrando-se aos facões e patinando no capim que o Totonho jogava por debaixo das rodas, a camioneta varava a rampa. Uma luta!"

Varar - Vencer, completar:
"-- Já varamos um bom eito. Vamos descançar um pouco:..."

Varar - Transpor, atravessar:
"Mas varou a lagoa e foi morrer longe, bem longe, bem mais de meia légua, lá no Retiro das Goiabas."

Vareiro (adj.) - Linheiro, comprido:
"... boi vermelho-churriado, vareiro de corpo e pinheiro de chifre..."

Varejão (s.m.) - Aum. de vara. Vara comprida e resistente com a qual se movimentam as embarcações, ao ser empurrada contra o fundo do rio.
"Os varejões, agora, ajudando o desatracar; e a carretilha começou a cantiga no cabo de aço."

Varejeira (s.f.) - Môsca varejeira:
"E, depois da surra, o pior: largado ao sol, vinham as varejeiras e lava-pés cevar-se no couro lanhado de talhos e vergões do desinfeliz."

Varrer - Percorrer:
"Lanterna acesa numa das mãos, a carabina na outra, Paulo fazia o foco de luz amarela ir varrendo a galhaça das coivaras do barranco."

Vasqueiro - Escasso, pouco encontradiço:
"Nos Confins -- claro que à exceção das zonas de cultura de primeira -- o pau de lei é vasqueiro. Um isto que mal-mal dá para o gasto:..."

Vasqueiro (adj.) - Desconfiado, arredío:
"Desconfiada, vasqueira, a lagartixa apontou a cabecinha de feto de jacaré por cima da tesoura do telhado."

Vazada (adj.) - Furada:
"Galo de briga com a vista vazada morre da banda cega."

Vedado (adj.) - Tapado, oculto; fechado:
"... num instante se sumiu, enfiado pelo trilho já quase que vedado de todo pelo verde-amarelo vistoso das moitas altas do gravatàzal."

Vedado - Interrompido temporariamente; pasto vedado significa o pasto que é fechado para descanso da tosa causada pelo pastoreio, a fim de "formar" ou sementear:
".. a pelagem louro-arroxeada parecendo pasto vedado de capim-gordura em plena sôlta de flor."

Vela (s.f.) - Diz-se de objeto ou coisa bem aprumada, direita:
" -- É, está colossa, uma vela!"

Vela (subst.) - Tôda forma cilíndrica, rigorosamente direita e reta:
"- - É, está colossa, uma vela"

Velha (s. f.) - Tratamento afetuoso e íntimo que o marido dá à esposa, e os filhos à mãe:
" -- Puxadote! Mas, se a velha está inclinada, que fique com a bichinha."

Velho (s. m.) - Tratamento afetuoso e íntimo que a espôsa dá ao marido, e os filhos ao pai. O mesmo, com relação ao chefe de uma organização, líder político, etc., por parte dos funcionários ou adeptos.

Velhota (s.f.) - Dim. de velha:
"... velhota de óculos escuros, grã-fina, resmunguenta, atravessa-não-atravessa a esquina de muito tráfego;"

Velhusco (adj.) - Idoso, velho:
"De onde teria vindo, que motivos teriam dado com aquêle sírio, já velhusco e entretanto ainda solteirão, à beira do Urucunã, pelos perdidos ermos dos Confins?"

Vendeiro (s. m.) - Comerciante, proprietário de pequena casa de negócio:
"A luneta, essa o vendeiro talvez a usasse ainda, talvez continuasse armando-a contra o estrelado faiscante do céu sertanejo, andando com ela em demorados passeios pelos perdidos e assombrados caminhos do infinito."

Ventas (s. f.) - Sinônimo grosseiro de narinas:
"-- Quase todo o que entra pela bôca a sucuri vai chupando pelas ventas..."

Ventinho (s.m.) - Dim. de vento; brisa:
"Ventinho frio da madrugada, cheiro môrno dos animais desinquietos, bicudos e curiós algazarrando no ror de gaiolas penduradas no alpendrão."

Ver - Tentar:
" -- Velhacaria do Osmírio, doutor! -- falou o Antero. -- O que êle quer é ser deputado estadual, e ver se afasta o Dr. Bernardino da parada..."

Ver - Cair em si, perceber:
"Quando viu, já tinha sido levado para o fordeco do Seu Sebastião."

Verde-garrafa - Côr verde, característica das garrafas comuns:
"E não usava nada que não fôsse da côr verde-garrafa recomendada pelos tratadistas:"

Vermelho-churriado (adj.) - Côr vermelho-escura da pelagem de certos animais vacuns:
"O cujo é um boi curraleiro, erado de nove anos, boi vermelho-churriado, vareiro de corpo e pinheiro de chifre..."

Verter (v. int.) - O mesmo que "verter água", urinar:
"Não se sabe se de mêdo ou de sensação, mas o certo é que vertem sem parar..."

Vesprar - Anteceder pròximamente:
"Numa hora daquelas, vesprando já a eleição..."

Vexame (s.m.) - Acanhamento, constrangimento, vergonha:
"... deputado atencioso que visitara o Carrapato, proseara com todo mundo, entrara no humilde ranchinho dêles, sem vexame nenhum;"

Vexame (s. m.) - Situação embaraçosa, ridícula:
"Nem purgante de óleo de rícino rebatido com chá quente de erva-cidreira: um vexame!"

Vidinha (s. f.) Dimin. de vida - Vida simples, roceira:
"Rua mesmo, uma só: começando na igreja e acabando no cemitério, tal e qual a vidinha do povo que mora lá."

Vidinha - Diminutivo de vida:
"... levando vidinha boa de boi de carro."

Vigarista (s.m.) - Intrujão, pessoa velhaca e desonesta:
"O tipo do vigarista, com aquêle terno de casimira e aquêles óculos!"

Vigiar - Ver, espiar, prestar atenção:
"Xixi Piriá tinha lá também as suas manias: a predileta era brincar com a própria sombra, vigiar o espicha-encolhe provocado pelo sol a subir e a descer."

Vigiar - Reparar, notar, tomar tento:
"Ixe, olhe as matrinxãs! Vigie a abrição de água que estão aprontando!"

Vigiar (v. trans.) - Ver, prestar atenção em, reparar, observar:
"... vigie a abrição de água que estão aprontando!"

Vigiar (v. t.) - Observar, fiscalizar:
"... e me escondi num rancho velho longe da casa, mas donde podia vigiar a fazenda."

Violeiro (adj.) - Relativo à viola:
"Que bom ficar por ali, cochilando como a galinha que chocava debaixo do jirau do fogão, distraído com a leréia do papagaio que remoía a cantiguinha violeira -- composta com certeza por êle mesmo, o pândego!.."

Vir à cabeça - Lembrar-se:
"De repente, o nome veio-lhe à cabeça: Carrilho! José Carrilho!"

Virada (s. f.) - Ato de virar, de virar-se sôbre si mesmo:
"Na virada certeira, treinada, o garimpeiro emborca o cascalho peneirado..."

Virado - Transformado em:
"E êle, Paulo, virado político, sem mais hora nem sôssego."

Vir aí - Aproximar-se:
"Mas agora é preciso: a eleição vem aí, e o título de eleitor rende a estima do patrão, a gente vira pessoa."

Virar - Passar a ser:
"O tempo passa, Gerôncio! Veja quanta coisa me aconteceu: virei político, me elegi deputado, me mudei para o Rio de Janeiro..."

Virar - Pôr ao contrário:
" -- E para voltar? -- A mesma coisa: vira-se a posição das canoas, o cabresto agora do outro lado."

Virar cambota - Dar cambalhotas:
"E, dentro dêles, a fumaça da cozinha vinha brincar de virar cambota com os fiapos de poeira."

Virar nos pés (v. comp.) - Virar-se, dar meia-volta:
"Pinheiro de chifre foi-lhe fácil cangar nas aspas, num golpe feliz, o corpo da sucuri, virar nos pés, e despejar pasto acima."

Virar o pé - Voltar, retornar:
" -- tempinho só de botar a Maria no lombo do animal e virar o pé para o sertão..."

Vir atrás de - Vir com a intenção de:
"Você não veio aqui atrás da novilhama."

Vir na fumaça (v. comp.) - Atender prontamente, reagir imediatamente:
"O Pedrinho veio na fumaça, pedindo preço."

Vir no pio (v. comp.) - Atender ao chamado:
"Vêm mesmo no pio, os coitadinhos dos pobres, na melhor das intenções."

Vir no rasto - Vir na batida, seguir as pegadas:
"Vi o catre vazio e vim logo no seu rastro..."

Vir vindo - Vir, aproximar-se:
"Debaixo do sol, por cima da areia, vinha vindo o Xixi Piriá."

Visgo (s. m.) - Visco; leite de certos vegetais que, exposto ao ar, se torna gomoso ou glutinoso. Muito usado para apanhar pequenos pássaros em armadilhas chamadas "arames de visgo", isto é, pedaços de arame envolvido em visgo e armados em locais freqüentados pelas aves que, nêlas pousando, se prendem pelos pés:
"Mas o corpo da sucuri escorrega que nem quiabo, molgueia que nem borracha, estica que nem visgo de leite de mangaba..."

Visguento (adj.) - Viscoso:
"A bôca visguenta, amargosa, apreguiça de conversar, de pensar na proposta a fazer ao Pé-de-Meia."

Visguento (adj.) - Viscoso:
"E se eu escorregasse naquele chão visguento de lôdo?"

Vista (s.f.) - Os olhos:
"Bicho nenhum, nenhum passarinho para alegrar a vista."

Vista (s. f.) - Um ôlho, os olhos:
"Galo de briga com a vista vazada morre da banda cega."

Vistoso (adj.) - Atraente, ostentoso:
"... enfiado pelo trilho já quase que vedado de todo pelo verde-amarelo vistoso das moitas altas do gravatàzal."

Viver - Dar-se, criar-se:
"Mas o muçum só vivia mesmo era pelas bandas do Urucanã, nativo de lá, e a criação dera em nada."

Voante (adj.) - Voador:
Tempinho só de viajar, voante, a notícia..."

Volta (s.f.) - Curva:
"Com a volta do anzol mais entortada ou exatamente como se achava, não seria por isso que o peixe ia escapar da fisgada."

Volta (s. f.) - Percurso mais distante do que o que se poderia fazer normalmente:
"E que volta, duas léguas no mínimo!"

Voltar - Retomar a posição anterior:
"O pescador abaixou a vara -- um pouco mais, mais um pouco ainda, para bambear o aço -- e voltou com ela, num golpe duro, sêco, certo."

Volteado (s.m.) - Forma que assume uma linha enrolada sôbre si mesma:
"O cabresto, depois: o arame de aço escondido dentro do volteado de cordão são-jorge, cada volta em nó-de-porco apertado..."

Volteado (subst.) - Série apertada de voltas justapostas:
"O cabresto, depois: o arame de aço escondido dentro do volteado de cordão são-jorge, cada volta em nó-de-porco apertado..."

Volteio (s.m) - Movimento circular, regiro:
"Mas não foi preciso: o surubim desembestara, agora num volteio maluco de pião."

Volteio (subst.) - Giro repetido, regiro:
"... o surubim desembestara, agora num volteio maluco de pião."

Voltinha (s.f.) - Dim. de volta; curvazinha:
"Se não decorou direito a voltinha, deixe: o juiz não repara, não..."

Votinho (s.m.) - Dim. de voto; um ou outro voto esparso:
" ... e nas outras, nas eleições gerais, podiam -- quem sabe? -- quebrar a chapa do Partido Liberal, reservar uns votinhos de simpatia..."

Voto de simpatia (s.m.) - Voto que se dá, sem preocupação partidária, por amizade pessoal ou simpatia ao candidato:
"... e nas outras, nas eleições gerais, podiam -- quem sabe?-- quebrar a chapa do Partido Liberal, reservar uns votinhos de simpatia..."

Sobre o glossário