A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

X

Z

Rabinho (s.m.) - Dim. de rabo; acréscimo, adendo:
"O dentuço de cabelo espantado, o tal conversador que não parava, não começava uma frase sem o rabinho de um "mas porém."

Rabo entre as pernas - Ressabiado, sem-graça:
"... o fazendeiro saiu da tocaia, onça de fome e de raiva, rabo entre as pernas."

Raça (s.f) - Variedade, espécie, qualidade, tipo:
"...: jacus, jaós, patos, e tudo o que é raça de passarão morador nas redondezas de água corrente e parada."

Rachado (adj.) - Desafinado; fanhoso:
"A voz ainda saía bonita, forte, alcançando longe. Pena o som meio rachado..."

Racine - Diz-se de uma espécie de renda:
"Renda do Norte, tira bordada, racine, milão..."

Racionar - Economizar:
"Tinha de ir por partes, racionando a água, até completar o banho."

Ralo (subst. masc.) - Ato ou efeito de ralear:
"... os seios também, as pontas já puindo, com o duro roçar, o ralo da fazenda da blusinha apertada."

Ramerrão (s. m.) - Rotina, rame-rame:
"Jorge Turco só se ocupava com o manso ramerrão da magra freguesia da Vila e com os fiados à esparsa fazendeirama do sertão."

Rampa (s.f.) - Descida forte:
"-- Desça com cuidado, doutor. A rampa virou quiabo."

Ranchão de arroz - Rancho rústico construído nas imediações das lavouras de arroz para depósito do cereal colhido:
"A rês foi arrastada até bem perto do ranchão de arroz largado na roça..."

Rancharia (s.f.) - Conjunto de ranchos:
"Uma, duas casas de telha. O resto, rancharia miúda de coqueiro buriti."

Ranço (s.m.) - Remanescente, mau-gôsto duradouro:
"Nem isso a maleita permitia: a maldita deixava a língua pastosa, um ranço ruim que demorava a acabar."

Rançoso (adj.) - Difícil, enjoado:
"-- Mas encontrou um mais rançoso ainda..."

Rapado - Tosado ao máximo:
"... solta a cria ainda bôba de susto no rapado jaraguá do pastinho-de-bezerro."

Rapapé (s. m.) - Chaleirice, bajulação:
"E tudo entremeado de risadinhas e rapapés."

Rapariga de soldado (s.f.) - Prostituta de ínfima condição:
"Paulo abriu os olhos, espantado. Só podia ser mesmo o tio, a sacudir-se naquela risada de rapariga de soldado:"

Rasoura (s.f.) - Água de pouca profundidade:
"Passava dia e noite fingindo de morto, dormitando de ôlho sôrna mas pregado na rasoura da lagoa."

Rasto (s.m.) - Vestígio, sinal de passagem, notícia:
"--Os liberais? Se começaram, é coisa de poucos dias. Ainda não topei com o rasto de nenhum dêles."

Rebatido (adj.) - Reforçado:
"Nem purgante de óleo de rícino rebatido com chá quente de erva-cidreira: um vexame!"

Rebentar - Fazer detonar:
"Se o negro não estivesse na balsa, era só rebentar um ou dois tiros à beira do rio, e o Gerôncio apontava descendo ou subindo o Urucanã na canoa de tamboril."

Recaída (s.f.) - Reaparecimento de doenças:
"Recaída? Será? Que manuel-recaída coisa nenhuma!"

Reco-reco (s. m.) - Instrumento musical (mais rítmico que pròpriamente musical) constituido de um gomo de bambu sulcado transversalmente de pequenos cortes por onde se faz correr varinha ou tala:
"Dormir como? Ainda mais com aquêle dueto desafinado de reco-recos -- grosso e fino, fino e grosso -- dos companheiros;"

Redondo (adj.) — Curvo:
"Ali dobrava-se o rio em redondo cotovêlo."

Refestelado (adj.) - Á vontade, repimpado, bem instalado:
"Refestelado que só êle, no galho alto do pé de angico esquecido no meio do pasto."

Reformar - Prorrogar o vencimento de um título de dívida, geralmente com amortização:
"O Mauro... êsse não assinava título nôvo nem reformava os velhos com vencimento para outubro:"

Reformar (gíria bancária) — Prorrogar a dívida, geralmente com o pagamento de uma parte dela. Há, também, a "reforma integral", isto é, a prorrogação da dívida sem pagamento parcelado algum:
"... êsse não assinava título nôvo nem reformava os velhos com vencimento para outubro:"

Refugar (v. t.) - Recusar por inservível:
"Apartou, apartou, refugou um fundo de novilhas, achou o preço apertado, resmungou, resmungou..."

Regateiro (adj.) - Assanhado, saliente:
"Não há porteira de curral que não se ria para êle, com risadinha asmática de velha regateira."

Rêgo d’água (s. m.) - Canalização de água para servir às moradias rurais:
"E a história do rêgo-d’água da Da. Ermesinda?"

Rêgo-d’água (s. comp.) - Canal rústico de abastecimento de água, benfeitoria indispensável nas velhas fazendas:
"A casa, o paiolão, o rêgo-d’água, tudo isso que o senhor está vendo..."

Regular - Ajustar na posição adequada:
"Retirados os pranchões de embarque e sôltas as correntes, Gerôncio regulava o cabresto."

Relaxar - Afrouxar, bambear, amolecer; descontrair:
"Mas aos poucos João Francisco aprende a relaxar a mão..."

Remado (s.m.) - Ação ou efeito de remar:
"A canoa descia veloz o rio, empurrada pelo remado valente do piloteiro."

Remado (subst.) - Ação de remar:
"... empurrada pelo remado valente do piloteiro."

Remate (s.m.) - Arremate; fim, conclusão:
"Mas ainda falta o remate: o urubuzinho do til que Pé-de-Meia fêz João Francisco desenhar..."

Remédio (s.m.) - Jeito, recurso:
"Que remédio senão concordar? Tinham saído à noite, já bem tarde."

Remédio (s.m.) - Jeito, solução:
"Se o peixe se mantivesse empacado daquele jeito, que nem estôrvo em bôca de bueiro, o remédio era mesmo soltar a poita..."

Remoer - Repetir muito a mesma coisa:
"... distraído com a leréia do papagaio que remoía a cantiguinha violeira..."

Remoinhar - Redemoinhar, andar à volta em círculos:
"As fôlhas que desciam o rio paravam por ali, remoinhando juntamente com a escumarada."

Renda do norte - Diz-se de uma espécie de renda:
"-- De bico, entremeio, croché. Renda do Norte, tira bordada, racine, milão..."

Render - Proporcionar:
"... a eleição vem aí, e o título de eleitor rende a estima do patrão, a gente vira pessoa."

Render - Ir bem; produzir resultado compensador:
"-- Rendendo, doutor. Me chamaram muito no afôbo da hora;..."

Repassado (adj.) - Passado novamente; duplo:
"... em seguida, mais duas voltas grandes, repassadas e atreladas uma à outra."

Repensar (v. i.) - Tornar a pensar:
"Pensa, pensa e repensa ligeiro, e continua pousado do mesmíssimo jeito."

Repegar - Pegar novamente:
"Repega no servicinho: "-- Sai da frente da luz, menino!"

Repiquête (s.m.) - Repetição:
"Seria nova, ou repiquête daquela do Rio Verde?"

Repuxo (s.m.) - Puxão:
"Bicho desgraçado! O repuxo era tal que a canoa embicava, pôpa levantada, a proa apanhando água."

Repuxo (s. m.) - Grande esfôrço de puxar:
"... para arrochar ainda mais o nó cego na hora do repuxo, e o principal está feito."

Resfriado (s.m.) - Pequena cabeceira; trecho de terreno úmido:
"Perfeita, aquela enguia preta e encontradiça em qualquer brejo ou resfriado dos rios do Sertão dos Confins."

Resfriado (subst.) - Vargem, cabeceira úmida, terreno molhado e frio:
"Perfeita, aquela enguia preta e encontradiça em qualquer brejo ou resfriado dos rios do Sertão dos Cofins."

Resguardo (s. m.) - Repouso mais ou menos longo que o convalescente guarda, para consolidação da cura:
"O menino nasceu sem resguardo" (No caso em tela, a acepção é a do resguardo da mulher após o parto -- hábito ainda hoje muito obedecido no meio interiorano).

Resmungo (s.m.) - Protesto ou queixa em voz baixa:
"Apenas o resmungo caseiro da mulherada, nos galhos dos pé de lima-de-bico."

Respeitado (adj) - Respeitável, importante, dotado de muitas e boas qualidades:
"E a aroeira, que, apesar do madeirão respeitado que é não padroniza, a rigor, cultura de primeira qualidade."

Respeitado (adj.) - Forte, robusto:
".. da disposição e da saúde que o promoveram a boi de guia de doze juntas respeitadas."

Respirar - Desabafar-se:
"Respirou, na cozinha. Um pouco mais de alegria, que o sol da manhã entrava pela porta escancarada."

Retiros de parição (s.m.) - Instalação secundária, com curral e pastos próprios, destinada à parição de vacas, muito usada nas fazendas de criação extensiva:
"... tal o estrago que a bicharada apronta nas roças e retiros de parição."

Riqueza (s. f.) - Qualidade do que é rico, luxuoso, ostentoso:
"O Deputado Paulo Santos fumava ainda no catre de ferro esmaltado -- riqueza de cama aquela, importante no meio de tanto baú, caixote e sacos de mantimento."

Risadona - Aumentativo de risada:
"Pe. Sommer deu a risadona e continuou."

Riscado (s. m.). — Tecido rústico, listado em cores:
"A correntinha, guardou-a no bôlso de riscado."

Riscado (s. m.) - Tecido de algodão rústico, muito popular:
"... quem perdeu o respeito às calças de riscado foi o pobre do Domingos."

Roça (s.f) - Zona rural:
"Gente igualzinha à de tôda parte, vivendo na roça e na cidade."

Roça (s.f.) - Lavoura, geralmente de cereais:
"...tal o estrago que a bicharada apronta nas roças e retiros de parição."

Roceiro (adj.) - Sertanejo, caipira:
"Não há bicho mais velhaco do que urubu roceiro, morador em zona de criação, mal-acostumado pelo daninho vício de comer umbigo de bezerro recém-parido."

Roda d’água (s.f.) - Roda hidráulica.
" -- Qual? A da roda-d’água emendada com pilão de monjolo?"

Rodar - Navegar ao sabor da correnteza de um rio:
"Muitas noites passadas assim, os dois rodando rio abaixo."

Rodar - Ser carregado pela correnteza:
"Isso é figo que rodou no enxôrro..."

Rodar - Andar à roda; andar ao léu:
" -- Não é peixe, não. Algum ramo à-tôa que está rodando no fundo e esbarrou na linha."

Rodar - Perder, ser vencido, derrotar-se:
" -- E agora está botando o Chico Belo apertado... Ei, coisinha boa, se o João Soares der mesmo uma tunda sarada nêle! Desta vez acho que êle roda."

Rodar - Descer o rio, ao sabor da correnteza:
" -- É mesmo, o barro vem de lá. E mandou a marca na frente, que já rodou imundícia de fôlha de bacuri..."

Rodar - Percorrer:
" -- Vamos rodar o município todo, apelar para os amigos, procurar compensar a falta de dinheiro com um trabalho dobrado, de casa em casa, de eleitor a eleitor, se fôr preciso..."

Rodar (v. int.) - Boiar, descendo a correnteza; descer de bubuia (Amaz.); navegar pela força da corrente do rio:
"Isso é figo que rodou no enxôrro..."

Rodar (v. int.) — Derivar a mercê da corrente de água (no caso em tela, a expressão é perfeita, pois o barco, passando por sobre um rebôjo, passa a descrever círculos, acompanhando o movimento da água):
- - Mais para o meio. Isso, mais um pouco... Deixe rodar... Vá soltando a poita... Agora!"

Rodar (v. int.) - Perder completamente, destruir-se, ser vencido definitivamente:
"Desta vez acho que êle roda."

Rodear tôco - Sondar, disfarçar as intenções, abordar manhosamente:
"Fomos para o quarto e êle começou rodeando tôco: que se ia dando muito bem na Vila, estava até com uns planos de aumentar a farmácia, ampliar a sapataria..."

Rodeira (subst.) - Roda:
"...virando uma rodeira maior que tampa de garrafa de cerveja."

Rodilha (s.f.) — Pequeno rôlo de arame, em forma de roda:
"Um agrado de dois ou três anzolões fundo-de-agulha e uma rodilha ou outra de boa linha de aço trançada fecham logo sólida camaradagem entre o forasteiro e o simpático ribeirinho."

Rodilha (subst.) - Pequeno rôlo:
"Paulo acendeu a lanterna e apanhou a rodilha de aço trançado."

Rodinha (s.f.) - Dim. de roda; pequeno grupo:
"Amanhã, seriam os comentários na rodinha do sura antipático..."

Roge (adj.) - De muito boa qualidade (Obs: "Roge" é uma velha marca de canivetes famosos pela qualidade do aço de suas lâminas e durabilidade. A marca passou a ser sinônimo de "excelente", "muito bom"...):
"Para um empreito assim, tinha de ser pessoa que não agoe fácil...um companheiro roge..."

Rolar - Correr, escorrer:
"O Rio Urucunã rolava sem pressa -- calado, emburradão."

Rombudo (adj.) - Grosso, mal despontado:
" -- Tenha paciência, Gerôncio! Isto é lá cabresto? E esta ponta rombuda... vara de pescador de traíra!"

Roncar - Barulhar, fazer ruído de motor:
"Motor roncando por aquêle sertão bruto, a acordar a bicharada dos barrancos."

Ronco (s. m.) - Ruído surdo e grave:
"Na encruzilhada da Seriema, Xixi Piriá afrouxou o passo: ouvia bem nítido agora o ronco de automóvel subindo o lançante do espigão."

Ronco (subst.) - Roncar. Ruído de motor:
"-- Eu estava lotando a balsa com uma carga de milho, bem cedinho, quando escutei o ronco do motor descendo o rio."

Rondar - Manter-se na espreita, aguardando oportunidade para aproximar-se:
"Com certeza ficou rondando, esperando vocês sairem."

Ror (s. m.) - Grande quantidade:
"Agonia de tanto tempo -- ror de dias sem notícia do filho, a polícia tôda de Santa Rita atrás dêle, a jagunçada do Seu Mariano ajudando o cêrco..."

Rosário (s.m.) - Feixe de forma circular:
"apertar cargas, carregar corotes e rosários de ferraduras, afivelar barrigueiras..."

Roupa de baixo (s. f.) - Roupa-branca, roupa íntima:
"Os botões, agora: botão para camisa, botão para roupa de baixo, botão que não acaba mais."

Ruano (adj.) - De côr pardo-clara:
"Um dia perguntaram o porquê daquele nome de moça na mula ruana;"

Ruim de ensino (loc. adj.) - Difícil de aprender:
"Quando o caboclo é ruim de ensino, Pé-de-Meia é quem enche todo o papel, borrando-o de propósito, errando de velhaco, completando um perfeito e indiscutível requerimento de eleitor da roça."

Sobre o glossário