A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

X

Z

Paciencioso (adj.) - Paciente:
"Primeiro, a conversa pacienciosa, amaciando o terreno; a luta, depois:"

Paciencioso (adj.) - Paciente, pachorrento:
"... o garimpeiro peneira o cascalho, paciencioso, organizado."

Pagar - Ressarcir outrem por qualquer razão:
" -- Mas amanhã o Jorge Turco me paga! A turma quer dinheiro, e eu lhe arranco, do dêle, vinte contos para o caixa do Partido..."

Pagode (s.m.) - Motivo de regozijo. Festa:
"Para quem gosta de pesca, então é que é pagode!"

Pagode (s.m) - Baile de roça:
"... quartel com fartura de churrasco, e um bom pagode..."

Pagode (s.m.) - Baile; festa de roça:
"Depois, a entrega dos títulos. Bóia e pagode."

Paiolão - Aumentativo de paiol; construção rústica para depósito de milho em espigas:
"A casa, o paiolão, o rêgo-d’água, tudo isso que o senhor está vendo..."

Pala (s.m.) - Manta, em geral de seda, usada pelos cavaleiros:
"a carabina papo-amarelo, lustrosa de óleo, a cartucheira; êle mesmo batia os suadouros, dobrava e amarrava o pala de sêda..."

Palavrório (s.m.) - Palavreado difícil, verbosismo, verbosidade:
"Outro que gostava de um palavrório, o Lôbo. E as discussões dêle com o Rufino? Os peixes em latim, os plecostomus, os bimaculatus."

Palha-de-arroz (s.comp.) - Forma de diamante:
"Galanteza de pedrinhas de tôda côr: palha-de-arroz, canjica, chicória, fundo-cativo..."

Palha de milho (s. f.) - Palha que envolve a espiga de milho:
"E Ritinha acordaria com a palha de milho indiscreta do colchão..."

Palmo (s.m.) - Medida de comprimento ainda muito usada no interior brasileiro, com 0,22 centímetros:
"Na pior das desgraças, são lá as suas oito ou dez curimatás de palmo e tanto, e cascudões de mais de um quilo..."

Palmo (s. m.) - Medida de comprimento ainda muito usada no interior brasileiro, sobretudo na lida fazendeira; vale vinte e dois centímetros, podendo considerar-se um sub-múltiplo da braça (dois metros e vinte centímetros) que o contem dez vêzes:
"... chupão maldito que nada amortece, a que nada resiste, vindo das profundas de cinqüenta palmos de esfomeação."

Palpitar - Dar sinais, oferecer boa perspectiva:
" -- se o rio palpitava, o Rufino decidia."

Palpitar - Dar palpite, opinar:
"... já havia palpitado aquêle povo da cozinha; talvez até outras doenças piores andavam inventando agora para êle..."

Palpitar (v. int.) - Oferecer perspectiva favorável:
"- - se o rio palpitava, o Rufino decidia."

Palpite - Intuição:
"Palpite que lhe dera: rever aquela meia-dúzia de amigos que deixara na Vila, tentar fundar o diretório da União Cívica, e arrancar ali os seus oitenta, os seus cem votos."

Pamonha (s.m.) - Diz-se do indivíduo palerma, preguiçoso, patife:
"Será que o pamonha do Aurélio não percebia que era preciso conversar, inventar um assunto?"

Pampeiro (s.m.) - Latomia, zoada, barulhada:
"E, mal o encontramos, o pampeiro começou."

Panca (s.f.) - Alavanca grosseira de pau:
"Lá fora o sol já descia, porque o canudo de luz trepava pela parede, fazendo panca com o apoio no buraquinho da janela."

Pancrácio (adj.) - Bobo, idiota:
"Fica pancrácio, fica, bigodeira de jaúzão!"

Pancrácio (adj.) - Tolo, idiota, bôbo:
"Fica pancrácio, fica, bigodeira de jaúzão!"

Pândego (s.m.) - Pessoa brincalhona, engraçada:
"... distraído com a leréia do papagaio que remoía a cantiguinha violeira -- composta com certeza por êle mesmo, o pândego!..."

Pantaneiro (adj.) - Diz-se de pessoa ou animal nascido nos pantanais de mato Grosso; relativo ao pantanal:
" -- Querência de capivara, doutor, é querência braba, mais forte que querência de boi pantaneiro..."

Papel (s. m.) - Documento:
"E eu fui para a Vila com papel no bôlso, que a conversa do Nhôzinho me botou desconfiado."

Papel almaço (s.m.) - Papel de fôlhas duplas, pautado ou não, tradicionalmente usado para requerimentos, abaixo-assinados, etc.":
"O requerimento já está pronto, rascunhado no papel almaço a lápis fininho, macio de apagar:"

Papo-Amarelo - Designativo de uma variedade de jacaré que mostra a parte inferior do pescoço branco-amarelada:
"E jacarés papo-amarelo, dos manatas -- sôrnas sempre, mas refinadíssimos ladrões de tudo o que é criação de terreiro."

Para baixo os santos ajudavam - A expressão repete o dito popular: "Para baixo todo santo ajuda."
"Mas, para baixo os santos ajudavam. E embarcou sem dificuldades."

Para cima de - Sôbre, ao encontro de, contra:
"Todo o mundo sabe que o Betico agiu em legítima defesa, que o peão do Sinhô Mariano avançou para cima dêle de foice, o outro companheiro já puxando da garrucha..."

Para cima de - Com.:
"Isso é para você bancar o esperto para cima de paulista..."

Parada (s.f.) - Páreo, competição:
" -- Velhacaria do Osmírio, doutor! -- falou o Antero. -- O que êle quer é ser deputado estadual, e ver se afasta o Dr. Bernardino da parada..."

Paradeiro (s.m.) - Imobilidade, ausência de vida, monotonia:
"Com aquela sequidão, andaria tudo pelas veredas das baixadas, no fresco dos varjões. Um paradeiro."

Paradeiro (s.m) - Inércia:
"A Vila dos Confins não progredia, nem as terras se valorizavam — um paradeiro!"

Parado (adj.) — Estagnado:
"... jacus, jaós, patos, e tudo o que é raça de passarão morador nas redondezas de água corrente e parada."

Parado - Imóvel:
"Tudo, tudo parado: parado e morto."

Parado (adj.) - Indiferente, desanimado:
"João Soares fumava, caladão, com aquêle seu ar parado, meio triste, decerto pensando também na vida."

Parafusar - Perquirir, investigar cuidadosamente:
"Já parafusei a cabeça, inventei explicações, mas até hoje nem eu nem ninguém descobriu a razão da coisa."

Para mim - Na minha opinião:
"Mas, para mim, isso é boato..."

Para o lado de (loc. adv.) - Relativamente a:
"... e começou puxando prosa para o lado de uma ponta de novilhas..."

Para o senhor ver - Pois é:
"É para o senhor ver, deputado -- falou de nôvo o Antero."

Parar - Demorar-se, estagiar, estacionar:
"No ano passado, parara pouco na Vila e não fôra até ao rancho."

Parar quieto - Sossegar, imobilizar-se:
"E, de uns tempos para cá, apanhei uma tremedeira que a mão não pára mais quieta."

Parida (adj.) - Diz-se da fêmea que pariu:
"Me espere em casa, que eu ainda vou dar uma espiada na novilhada parida da vereda."

Particular (s.m.) - Conversa a sós, em particular:
"Imagine você: me apareceu ontem lá na venda, atrás de um particular comigo."

Passar - Cessar:
"Sabia que a chuva não passara e que a viagem à fazenda do Nélson tinha de ficar para mais tarde."

Passar - Transitar, trafegar:
"Estradinha ruim, mas passa caminhão."

Passar - Dar:
"Friozinho danado, Gerôncio. Passe um gole, passe."

Passar (v. t.) - Dar em troca, entregar, assinar:
"E me passava uma letra com cento e vinte dias."

Passarão (s.m) - Aument. de pássaro, pássaro de grande porte:
"A caça encontra-se à vontade nas tiras de mato e nos varjões beira-rio: jacus, jaós, patos, e tudo o que é raça de passarão morador nas redondezas de água corrente e parada."

Passar a perna - Iludir, lograr, enganar, tapear:
" -- O senhor fica conversando, Dr. Paulo, e daqui a pouco o peixe passa outra vez a perna no senhor... -- provocou o maldoso do Gerôncio."

Passar a perna (v. comp.) - Iludir, trapacear:
"... êle me conhecia de muitos anos e sabia que em negócio ninguém me passava a perna..."

Passar em brancas nuvens - Passar desapercebidamente:
"Ou o dia de anos da comadre vai passar em brancas nuvens"

Pastinho-de-bezerro: Pasto pequeno, junto aos currais, reservado para as vacas recém-paridas ou bezerradinha nova apartada:
"... solta a cria ainda bôba de susto no rapado jaraguá do pastinho-de-bezerro."

Passar adiante - Correr, divulgar:
"... aquilo já fôra contado e recontado, tinha passado adiante, virado história clássica em tôdas as turmas de pescaria."

Passinho (s.m.) - Dim. de passo:
"... êsse, então, um afeminado de marca, com aquela vozinha esganiçada e o passinho miúdo:"

Patinar - Girar em falso sôbre terreno escorregadío:
"O motor fervia, as rodas patinavam, girando em falso e espirrando lama em todo o mundo."

Pato-trombeteiro - Pato selvagem, que vôa aos bandos e aos berros:
"Passa pato-trombeteiro, para irerê, passa nuvem."

Patrimônio - Pequenino povoado, em geral com capela ou igrejinha:
"... ia mostrar também o terreno do patrimônio, reservado para a escola..."

Patroa (s.f.) - A esposa:
"-- Esta é a Alzira, doutor, a patroa..."

Pavão (adj.) - Azul-pavão; diz-se da côr azul forte das penas da ave do mesmo nome:
" -- Olhem: perpétua, turquesa, pavão..."

Pau (s. m.) - Árvore:
"... fazendeiro e cavalo, pensando na vida -- lombeiros, lombeiros, na sombra do pau."

Pau (subst.) - Árvore:
"-- Estou falando... olhe o pau, doutor!"

Pau-a-pique (s. comp.) - Processo rústico de construção civil, usando-se apenas barro comum para rechear um esqueleto de madeira fina ou em lascas, entreligada por cipós ou envira:
"Se corre, porém, a notícia de que a grupiara é rica, os ranchos de pau-a-pique arruam num instante a corrutela."

Pau-bálsamo (s.m.) - Bálsamo (arv.) É muito comum serem os nomes de árvores acompanhados do designativo "pau": "pau-campeche", "pau-pereira", "pau-mulato", etc.:
"... levando as pontas do avantajado pau-bálsamo até à quina do barranco."

Pau de cêrca (s.m.) - Palanque, racha ou tronco de madeira usado nas cêrcas:
"É marcar bezerro, é curar bicheira, é rachar pau de cêrca, é esticar arame farpado;"

Pau-de-fogo (loc. subj.) - Arma de fogo:
"Comigo não, violão! De pau-de-fogo não não, Seu Bastião!"

Pau de lei (s.m) - Madeira de lei. Madeira nobre, durável, e que se presta ao artesanato artístico:
"Nos Confins -- claro que à exceção das zonas de cultura de primeira -- o pau de lei é vasqueiro."

Pau-d’óleo (loc. subst.) - Óleo; árvore de cerrado:
"Tempinho só de viajar, voante, a notícia, e o bando abicou no pau-d’óleo vizinho longe do rancho."

Peão (s. m.) - Qualquer empregado braçal de fazenda:
"Todo o mundo sabe que o Betico agiu em legítima defesa, que o peão do Sinhô Mariano avançou para cima dêle de foice..."

Pé-d’aguão (s. m.) - Aumentativo de pé-d’água, chuva muito forte:
"Beleza mesmo, João Soares: há muito tempo que não vejo um pé-d’aguão assim..."

Pedação (s.m.) - Aum. de pedaço:
"Lua crescente, lindeza de pedação de lua clareando tôda a fazenda do Boi Sôlto."

Pedalar - Executar o movimento de erguer e abaixar as pernas, alternadamente:
"A crista branca, descarnada, as pernas ainda pedalando sôltas..."

Pé de cabaça - Cabaceira (planta trepadeira que produz a cabaça):
"Na terra batida em derredor dos ranchos vazios nasce o infalível pé de cabaça -- "

Pedra (s. f.) - Na gíria garimpeira, qualquer diamante:
"... onde se hospeda o padre, o viajante, e tudo o que é capangueiro negociante de pedras;"

Pé-duro (s.m) - Diz-se do gado degenerado, sertanejo, sem característicos raciais definidos e de baixo valor econômico:
"Gado há, e bastante. Quase tudo ainda gado de antigamente, o ordinaríssimo pé-duro."

Pegador (s. m.) - Presilha para prender a gravata na camisa:
"...; relógio-de-pulso, pegador de monograma na gravata chumbadinha de vermelho."

Pegajosa (adj.) - Boa para pegar; pegadora, pegadeira:
" -- Mas é danada de pegajosa, doutor..."

Pegajoso - Que pega, bom para pegar:
"Mas é danada de pegajosa, doutor..."

Pegar - Arrebanhar, recrutar:
"A gente devia pegar os dois o quanto antes..."

Pegar - Capturar:
"Diz’ que pegaram êle lá perto da Moeda. Mas, para mim, isso é boato..."

Pegar - Apanhar, receber:
"O tempo passava, Gerôncio sem se resolver a largar o companheiro, e a canoa pegando cada vez mais água."

Pegar - Acometer:
"A terçã maligna. Quando pegava, pegava mesmo. Seria nova, ou repiquête daquela do Rio Verde?

Pegar (v. int.) — Ser aceito, adotar-se:
"O nome pega -- Gatinho, Areias, Bandeira... — e puxa venda, farmácia, pensão:"

Pegar (v. t.) - Surpreender, encontrar.
"Até que peguei a velha sòzinha."

Pegar (v. t.) - Encontrar, surpreender:
"Fui direito atrás do Pedrinho Belo... Peguei o homem na fazenda."

Pegar caixa (v. comp.) - Engordar, encorpar:
"A pastaria do Cerradão era um colosso e o gado pegara caixa, tudo de pelo liso, sem berne, manso de escôva."

Pegar de galho (v. comp.) - Reproduzir-se por estacas:
"... que é árvore boa de pegar de galho."

Pegar na palavra (v. comp.) - Aproveitar-se do dito para forçar compromisso:
"Eu precisava esperar a hora para tocar na furna e estar preparado para pegar o Pedrinho na palavra."

Pegar na palavra - Aproveitar-se de uma declaração oral para considerá-la negócio feito e acabado:
"Até que peguei o bicho na palavra: as duzentas vacas, o Congo, a escritura por minha conta..."

Pegar no sono - adormecer:
"O vento sossegara e a bicharada tinha pegado outra vez no sono."

Pegar no sono (v. comp.) — Dormir, adormecer:
"E ninguém pegou direto no sono, apesar da marcha-forçada da viagem."

Peguento (adj.) - Pegajoso, viscoso:
"Miséria de cama quente, pegajosa, o suor peguento também, que nem escorrer escorria, grudado nos cabelos, na cara, no pescoço."

Peitos (s. m.) - Mamas:
"O menino nasceu sem resguardo: com êle nos peitos, a patroa apartava bezerro..."

Peixa (s.f.) - Diz-se de peixe muito grande:
"Doutor, doutor... agora é a peixa... é a peixa, sim... -- engasgava o Gerôncio. -- Ferra, doutor, ferra!"

Peixa - Curiosíssima forma de enfatizar o tamanho de um peixe:
"-- Doutor, doutor... agora é a peixa... é a peixa, sim... -- engasgava o Gerôncio."

Peixaria (s.f.) - Grande quantidade de peixes:
"Peixe por demais: de escama ou de couro, de bigode ou sem bigode, a peixaria é um dilúvio."

Peixe de couro (s.m.) — Diz-se de todo peixe revestido de pele sem escamas:
"...mas o melhor ponto do rio para a pesca dos grandes peixes-de-couro."

Peixe-de-couro (subst. comp.) - Todo peixe de pele lisa, sem escamas:
"... mas o melhor ponto do rio para a pesca dos grandes peixes-de-couro."

Pelado (adj.) - Sem pêlo ou sem penas:
"Amanhã, seriam os comentários na rodinha do sura antipático, sem rabo ainda, sem voz ainda, pescoço pelado, e já metido a galo."

Pelancudo (adj.) - Que tem pelancas:
"... o pendurado frouxo da meia-dúzia de mamões encardidos -- pelancudos que nem peitos de índia velha."

Pelando - Fervente, muito quente:
"-- Bom é um escalda-pé bem esperto... um chá de laranja com um dentinho de alho, pelando..."

Pêlo (s.m) - Diz-se da vegetação rasteira, média ou alta que constitui o subosque dos cerrados, e que, conforme ocorre, produz os três tipos: cerrado de um pêlo, cerrado de dois pêlos, cerrado de três pêlos:
"Tirante essas bondades, terra pobre: cerrado de um pêlo, de dois, cerrado de três pêlos;..."

Pelo amor de Deus - Expressão um pouco mais suplicante que o simples "por favor":
"E não demores muito, não, volta depressa, pelo amor de Deus, que eu já morro de saudades do meu tio Aurélio..."

Peludinho (adj.) - Dim. de peludo:
"... e daquela sem-vergonheira nasciam enxames de capetinhas -- já de rabo, já peludinhos, de chifre e fogo nos olhos."

Pena (s.f.) - Lástima:
"Uma pena, pois, como o Lôbo dizia, Deus quando inventou o mundo previu até a pesca do surubim."

Pendular - Oscilar como o pêndulo:
"Ficou de pé na canoa e levantou a vara bem na perpendicular, segurando a isca embaixo, junto ao pé do bambu; abaixou a ponta, soltando a isca, e esta pendulou;"

Pendular (v. int.) - Exercer o movimento do pêndulo:
"abaixou a ponta, soltando a isca, e esta pendulou;"

Pendurado (adj.) — Endividado:
"O Mauro, por exemplo, sempre pendurado nos bancos, com promissórias vencendo tôdas as semanas, êsse não assinava título nôvo nem reformava os velhos com vencimento para outubro;"

Pendurado (adj.) — Endividado, com dívida pendente:
"O Mauro, por exemplo, sempre pendurado nos bancos, com promissórias vencendo tôdas as semanas..."

Pendurado (s.m.) - Ação ou efeito de pendurar:
"E, bem em frente à janela, os guarda-chuvas invertidos das fôlhas sêcas do mamoeiro, o pendurado frouxo da meia-dúzia de mamões encardidos -- pelancudos que nem peitos de índia velha."

Pensar (s.m.) - Ar pensativo, meditativo:
"Pé-de-Meia coçou o queixo e pôs um importante pensar na carinha de cutia espantada."

Pensar na vida - Devanear:
"...: quando o mascate chegou, lá estavam os dois, fazendeiro e cavalo, pensando na vida -- lombeiros, lombeiros, na sombra do pau."

Pensar na vida - Matutar, banzar, devanear:
"Mas o gostoso era ficar assim na canoa, pensando na vida, imaginando coisas."

Pequeneza (s.f.) - Pequenez; qualidades de pequeno:
"Pequeneza de mundo: gente nossa, Paulo, neste Sertão dos Confins!"

Pequenote (s. m.) - Homem pequeno:
"Por onde andaria o pequenote?"

Pequetita (s. f.) - diminutivo de pequena. Pequenina:
"-- Não, acendi a outra, a pequetita, de reserva."

Perdedeira (s. f.) - Perda, mortandade:
"Perdedeira de gado como a dêste ano, nunca vi!"

Perder - Ficar sem, deixar de ter:
"A gente acaba mas é perdendo o Bento e a família dêle tôda, vocês vão ver..."

Perder a paciência - Não se conter:
"Quando vi que o Carrilho vinha com chantagem -- ou eu arranjava o diploma ou êle se bandeava para o pessoal do Chico Belo -- perdi a paciência."

Perder a paciência (v. comp.) - Impacientar-se, irritar-se:
"O Pedrinho acabou perdendo a paciência e falou claro:"

Perder o respeito (v. comp.) - Entregar-se, render-se totalmente, abdicar do respeito próprio:
"Então é que o pobre do boi de carro perde o respeito."

Perder o respeito às calças - expressão que significa: defecar nas calças:
"... quem perdeu o respeito às calças de riscado foi o pobre do Domingos."

Perder tempo - Deixar de aproveitar o tempo:
"E quem perdeu tempo com leitura e escrita, em menino, acaba logo esquecendo-se do pouco que aprendeu."

Perder tempo (v. rel.) - Vacilar:
"... que não perde tempo em lamentar desgracinhas..."

Perder tempo (v. comp.) - Demorar-se:
"-- Ora, Seu João, não carece perder mais tempo com conversa-fiada!"

Perigoso - Capaz, possível:
"Mas, por falar em encomenda, tenho uma coisa aí dentro que é bem perigoso ser para um tal de Seu Bento Correia..."

Pernada (s. f.) — Caminhada:
"... e assim consegue vencer a canseira e a sem-graceza da pernada."

Perna-longa (adj.) — Pernalta:
"No comêço, costumam morrer de parto as miúdas e raquíticas vacas crioulas, que a cria nasce cabeçuda e perna-longa, bem puxada ao pai."

Peroba-rosa (subst.) - Variedade da peroba, árvore de madeira muito apreciada para construção:
"Ainda existe âquele rebôjo da peroba-rosa?"

Perpétua (adj.) - Diz-se da côr amarela característica da flôr do mesmo nome:
" -- Olhem: perpétua, turquesa, pavão..."

Pesadão (adj.) aum. de pesado - Muito forte, muito intenso:
"Chuva pesadona, agora."

Pesadão (adj.) - Aum. de pesado; muito moroso; gordo e vagaroso:
"Mudou de galho, pesadão, ajudado pelo bico e pelas asas."

Pesadona (adj.) - Diz-se da mulher em adiantado estado de gravidez:
"Nos dias do Ricardinho nascer, ela, já pesadona..."

Pescador de traíra (s.m.) - Diz-se de pescador réles:
" -- Tenha paciência, Gerôncio! Isto é lá cabrêsto? E esta ponta rombuda... vara de pescador de traíra!..."

Pessoa (s.f.) - Ser humano mais categorizado:
"... a eleição vem aí, e o título de eleitor rende a estima do patrão, a gente vira pessoa."

Pessoal (s.m) - Raça, gente, família:
"E afora as baixadas de terra preta do pessoal dos Correias -- gente especial, a Correiama --..."

Pessoal (s.m.) - Gente:
" -- Peixe, pessoal, é no Urucanã! Longe, mas vale a pena."

Pessoalão (s. m.) Aum. de pessoal - Grande número de pessoas:
"Ande, levante-se, que a turma está tôda na venda: o Antero, o Tinoco, o Nenzinho... Está aí um pessoalão."

Pessoão (s. m.) aum. de pessoa - Diz-se de pessoa de boas qualidades, serviçal:
"Pessoão, o Seu Chagas: "-- Bote tudo na mesa, Xixi!"

Peste (s.f) - Animal maligno:
"Tampouco as onças-pintadas, e outras pestes da mesma marca."

Peste (s. m.) - Mau tipo, mau caráter, mau elemento:
"Lá está o peste, de plantão."

Pèzão (s. m.) - Aumentativo de pé:
"... e até um ou outro pèzão de tamarindo ou manga comum."

Piar (v. i.) - Dar pios, falar, manifestar-se:
"Hora boa para uma pergunta, mas ninguém piou."

Pilantra (adj.) - Casquilho, janota:
"Lá vem êle. E ganjento, pilantra: roupinha de brim amarelo, vincada a ferro; chapéu tombado de banda, lenço e caneta no bolsinho do jaquetão abotoado; relógio-de-pulso, pegador de monograma na gravata chumbadinha de vermelho."

Pilão (s.m.) - Grande almofariz de madeira de lei, de uso doméstico, empregado para descascar e moer cereais:
" -- Qual? A da roda-d’água emendada com pilão de monjolo?"

Pilão de monjolo (s.m.) - Pilão acionado a água.
" -- Qual? A da roda-d’água emendada com pilão de monjolo?"

Piloteiro (s.m.) - Remador, pilôto:
"A canoa descia veloz o rio, empurrada pelo remado valente do piloteiro."

Piloteiro (subst.) - Pilôto, canoeiro, condutor de canoa, remador:
"A canoa descia veloz o rio, empurrada pelo remado valente do piloteiro."

Pilôto (subst.) - Popa de pequena embarcação. Banco da pôpa da canoa, onde se assenta o "pilôto", isto é, o remador:
"Paulo sentou-se na proa, Gerôncio no pilôto."

Pinchado (adj.) - Atirado, jogado:
"... e o esborrachar maduro dos mamões pinchados no chão."

Pinchar (v. trans.) - Atirar fora, com fôrça:
"Pinchara o anzolão -- um muçum inteiro, o exagerado do Gerôncio!"

Pinda (s. f.) - Linha de pesca, com anzol iscado, deixada à espera de peixe (em geral, são amarradas em galhos resistentes mas flexíveis):
"Talvez ainda alguém andasse a vigiar as pindas amarradas nos galhos dos barrancos, à espera de algum surubim."

Pingue-pongue (s.m.) - Repetição cadenciada de qualquer movimento ou som:
"Bruto tiro de morteiro que quis ameaçar um ror de iguais respostas nos barrancos -- mas que mal deu em tímido pingue-pongue de ecos frouxos..."

Pingue-pongue (subst.) - Ext. do conhecido "tênis de mesa"; vai-e-vem, repetição:
"Bruto tiro de morteiro que quis ameaçar um ror de iguais respostas nos barrancos - - mas que mal deu em tímido pingue-pongue de ecos frouxos, porque molhados e apagados logo pela chuvinha que apertava."

Pinheiro (adj.) - A prumo, reto:
"... boi vermelho-churriado, vareiro de corpo e pinheiro de chifre..."

Pintadão (s.m.) - aument. de pintado.Surubim muito grande:
"Ferrei um pintadão, um dia dêstes, de mais de arrôba -- um animal!"

Pintadão — aumentativo de "pintado" (Ver o verbete) :
"Ferrei um pintadão, um dia dêstes, de mais de arrôba - - um animal!"

Pintado (s.m.) - Surubim adulto:
"E não é novidade, não senhor, arrancar-se um pintadão de mais de cinco arrôbas!"

Pintado (s.m) — Nome que se dá ao surubim adulto (peixe de couro).

Pintalhada - Grande quantidade pintos:
"E a pintalhada, a leitoada, o cachorrinho paqueiro."

Pintar e bordar - Agir arbitrária e impunemente
"O Chico Belo tem essa fôrça tôda, abusa de vocês todos, pinta e borda com todo mundo, porque vocês dão sela para êle."

Pio (subst.) - Palavra, manifestação oral por mínima que seja:
"Ali, na sala de jantar da fazenda de Seu Sebastião, todo o mundo ouvia a história com a atenção de herdeiros reunidos para a leitura do testamento."

Piquête (s.m.) - Na gíria garimpeira, o monte de cascalho já bateado que se vai acumulando ao lado do local de trabalho:
"... e o que se ajuntou no fundo passa para a coroa do piquête que se vai amontoado ao lado."

Piranhama (s. f.) - Coletivo de piranha:
"... mete o dedo na bôca, dá o assobio, e ajunta a piranhama..."

Pisca-pisca - Ato de piscar continuamente:
"Silêncio outra vêz, escuridão. Apenas o pisca-pisca descansado das brasinhas dos cigarros e o chape-chape das marolas na canoa."

Pisca-pisca - Ato repetido de apagar e acender um foco de luz:
"Silêncio outra vêz, escuridão. Apenas o pisca-pisca descansado das brasinhas dos cigarros e o chape-chape das marolas na canoa."

Planar - Voar apenas com o impulso das correntes aéreas ou com a sustentação do ar; sobrepairar:
"Passou pela ameixeira alta do paiol, atravessou os currais, o mangueiro, e planou trêmulo por sôbre o bambuzal do córrego..."

Platibanda (s. f.) - Prolongamento da parede fronteiriça da casa, no mesmo plano, e que esconde o beiral do telhado:
"Casa de platibanda nova, de esquina, pintada de pouco."

Pneu (s.m.) - Forma reduzida de pneumático, geralmente adotada:
"Os pneus catingavam tal qual borracha queimada."

Pó (s. m.) - Pó de café (torrado):
" -- Coe um café bem forte, Ritinha. Bastante pó e pouca rapadura."

Pôça-d’água (s.f.) - Pequena quantidade de água estagnada:
"Sêca braba, mesmo: não obstante a chuva e o terreno plano, sem escoamento, raras as pôças-d’água..."

Poça-d’água (Loc. subj.) - Poça de água:
"... gorda de segurar poça-d’água de chuva nas ancas..."

Poder - Praticar, provàvelmente, uma ação:
"... e nas outras, eleições gerais, podiam -- quem sabe? -- quebrar a chapa do Partido Liberal..."

Poita (s.f.) - Grande pedra, amarrada a corda, que serve de âncora nas pequenas embarcações:
"Paulo comandava: -- Mais para o meio. Isso, mais um pouco... Deixe rodar... Vá soltando a poita... Agora!"

Poita (subst.) - Ancora rústica, improvisada com uma pedra amarrada a uma cerda comprida; descida até ao fundo do rio, basta seu peso para impedir que a canoa, presa à corda, navegue:
"... Deixe rodar... Vá soltando a poita... Agora!"

Poitar (v. trans.) - Ancorar com poita:
"Puxando e soltando a corda, Gerôncio regulava a posição da canoa, até que a poitou exatamente nas margens do poço."

Pombear (v. t.) - Acompanhar, esperando oportunidade:
"... acabei com a conversa com o Seu Ricardo e fiquei pombeando a comadre Donana."

Pombear - Acompanhar vigiando, espionar:
"Do alto do pau, o urubu pombeia a providência."

Ponta (s.f.) - Grupo, bloco:
"... puxando prosa para o lado de uma ponta de novilhas que sabia ser de negócio."

Ponteado (adj.) - Que leva pontos de bordado:
"Bombachas ponteadas a favo-de-abelha, a guaiaca larga..."

Ponto (s.m.) - Local de habitual freqüência:
"Não mudava de ponto, meio escondido na moita de capim-bengo..."

Ponto-morto (subst.) - Ponto, local parado:
"Profundas, as águas naquele ponto-morto: sumidouro ocado pelo puar eterno do redemoinho, traiçoeiro remanso..."

Ponto-morto (s.m.) - Ponto estático em um conjunto dinâmico:
"Profundas, as águas naquele ponto-morto: sumidouro ocado pelo puar eterno do redemoinho, traiçoeiro remanso de lento regirar de espuma;"

Por cabeça (loc. adv.) - Por unidade:
"... é cabo eleitoral alistador de gente, pago por cabeça, e tem de mostrar serviço."

Porção (s. f.) - Regular quantidade:
"... um punhado de casas de adôbo e de telhas, e uma porção de ranchos de taipa e fôlha de buriti."

Porcaria ( s.f.) Qualquer coisa inútil, mal-feita, imprestável:
" -- Isto, jogue essa porcaria bem longe!"

Porcariada (s.f.) - Conjunto de coisas sujas, porcas:
"No tabuado da balsa, o balseiro sangrara-o e limpara-lhe o fato -- um mundo de sangueira e porcariada..."

Por causa de - Devido a:
" -- Pois é uma simplicidade, Paulo -- aproveitou o tio. -- Tudo por causa dêste jeito meio torto das canoas:"

Por conta de (loc. adv.) - A mercê de:
"A furna continuava do mesmo jeito, graças a Deus, largada por conta dos queixadas e das onças..."

Por conta própria (loc. adv.) - Individualmente, com os próprios recursos:
"Larguei o serviço na comitiva de boiadeiro e comecei a negociar por conta própria, mascateando tropa e gado barato."

Por demais (adv.) - Em quantidade excessiva:
"Peixe por demais: de escama ou de couro, de bigode ou sem bigode, a peixaria é um dilúvio."

Por demais (loc. adv.) - Muito, exagerado:
"O calor estava por demais e me deu vontade de rodar um pouco pelo rio com o Gerôncio."

Por demais (loc. adj.) - Muito, exagerado:
"Valera, porém, a pena: peixe por demais!"

Por derradeiro (loc. adv.) - Por último:
"O surubim boiou por derradeiro quando boiou bem no centro do rebôjo, lá onde as espumas não chegavam."

Pôr o pé: (loc. verb.) - Pisar, estar:
"Elas pertencem à minha zona de trabalho, e onde um branco pôs o pé eu ponho o meu."

Pôr para fora da cama (v. comp.) - Fazer levantar-se, fazer acordar:
"Dormia sonhando com a furna dos bacuris, e a vontade de ser dono dela me punha para fora da cama muito antes de clarear."

Por partes (loc. adv.) - Parte por parte, pouco a pouco:
"Tinha de ir por partes, racionando a água, até completar o banho."

Porqueira (s.m.) — Pessoa sem préstimo, insignificante:
" Vira aquêle crioulinho engatinhando -- barrigudinho, porqueira de leitãozinho chorão..."

Por via das dúvidas (loc. adv.) - Como garantia, por precaução, prevenidamente:
"Me deu uma opinião: se êle fôsse eu, já levava um documento pronto, por via das dúvidas, um compromisso de venda."

Positivo (s.m.) - Portador, mandalete:
"... se o eleitor nasceu ou casou fora do município, tem-se de mandar buscar a certidão por um positivo de confiança."

Pouco caso (s. m.) - Desinteresse, desdém, desprêzo:
"Bento Correia olhava com pouco caso a cobrinha dourada, cabeça de cruz, enrolada no fundo da mão cascuda de vaqueiro."

Pousar (v. i.) - Pernoitar:
"Cheguei a pousar muitas vêzes na fazenda dêle, na beira do rio..."

Pouso (s. m.) - Pousada, pernoite, hospedagem:
"Fazenda nenhuma lhe cobra pouso; e merece comer na cozinha, com a dona da casa e as moças solteiras."

Pouso (s. m.) - Local habitual de permanência:
"... o urubu galeia as juntas das pernas engomadas de piche, estica as asas de picumã, e demuda de pouso."

Povão (s.m.) - Aum. de povo; grande quantidade de gente:
"Povão na cozinha, até menino dava de empurrar a porta do quarto, vir olhar para dentro..."

Povinho (s.m.) - Dim. de povo:
"Aquilo é cobra, menino: conheço êsse povinho de ôlho gateado e cabelo ruim."

Povo (s. m.) - Determinado grupo de gente:
"... quem manda no juiz de direito de Santa Rita é o Dr. Osmírio; no juiz, no promotor, naquela cambada tôda do Forum. Conheço aquêle povo..."

Povo (s.m) - Adeptos, correligionários:
"Fala muito no senhor, pergunta sempre, parece que é seu amigo... Mas não passa sem uns rapapés ao povo dos Belos."

Pracinha (s. f.) - Diminutivo de praça:
"... e na pracinha deixada de propósito brota a capela de adôbo e telha..."

Praguejar - Abundar:
"Nos campos pragueja a caça miúda das perdizes, codornas e nhambus."

Prainha (s.f.) - Dim. de praia - Praiazinha:
"Tem um casal dêles morando na prainha do esgôto. Dois manatas!"

Prainha (subst.) - Dim. de praia :
"Tem um casal dêles morando na prainha do esgôto. Dois manatas!"

Pranchão (s. m.) - Comprida prancha de madeira, utilizada para passagem de veículos sôbre vãos e outros obstáculos. Leva também o nome de "bica", donde a expressão "mata-burro de bica", pequeno pontilhão composto apenas de dois pranchões para as rodas dos veículos.
"Retirados os pranchões de embarque e sôltas as correntes, Gerôncio regulava o cabresto."

Pranchear - Deitar-se, virar-se de prancha (de lado):
"Tempão lutou o peixe antes de pranchear, entregue."

Pranchear - Tomar forma de uma prancha, perder a capacidade de reação:
"Tempão lutou o peixe antes de pranchear, entregue."

Prático (s.m.) - Profissional sem habilitação exigida por Lei:
"E depois -- expliquei para o Carrilho -- a lei protege os práticos que trabalham em cidades onde não há formados."

Prático (adj.) - Treinado, experimentado:
"Um cabo eleitoral prático assim como o Pé-de-Meia garantia o serviço, mas cobrava vinte mil-réis por cabeça."

Preção - Aumentativo de preço; preço exagerado:
"A furna tinha ficado num preção, mas eu tinha acabado com aquela cisma."

Pregado - Posto, fixo, fito:
"Mãos atentas, o olhar pregado na ponta do bambu..."

Pregado (adj.) - Fito, fixo:
"Passava dia e noite fingindo de morto, dormitando de ôlho sôrna mas pregado na rasoura da lagoa."

Pregado (adj.) - fixo, fito:
"Mãos atentas, o olhar pregado na ponta do bambu, que também balançava vagarosa."

Pregar - Pôr, impor, pespegar:
"Pena o som meio rachado -- donde o apelido de João Fanhoso, que lhe pregara a Argemira, mulatinha metediça, espevitada, mestra em botar nomes nos outros."

Pregar (v. t.) - Dar, apresentar:
"Resmungou muito, me pregou um lote de conselhos..."

Pregar ôlho (v. comp.) - Adormecer:
"Pe. Sommer -- êsse então não pregara ôlho -- passara a noite cuidando das armas:..."

Preguiça (s. f.) - Pouca vontade:
"Paulo quis chamá-lo mas teve preguiça de gritar."

Prêsa (s. f.) - Dente canino:
"Dez arrôbas de capado gordo penduradas nas prêsas, e ainda não se inventou cêrca de chiqueiro que evite o pulo da monstra."

Prestança (s. f.) - Utilidade, coisa que presta:
"E artigo para homem, coisa de prestança?"

Prestar atenção - Reparar, examinar atentamente:
"Nunca prestara muita atenção à mulatinha."

Prêto (adj.) - Queimado:
"Quando chegava daquele fim-de-mundo dos Confins, vinha prêto de sol, barba e cabelo de metro, carregado de tudo o que era bicho de pêlo e filhote de tudo o que fôsse raça de arara e papagaio."

Prêto (adj.) - Escuro:
"... ainda o mesmo telhado de fôlha de coqueiro, prêto de fumaça..."

Pretume (s. m.) - Pretidão, negror, escuridão:
"E a loca era apertada demais, e lá dentro um pretume de não se enxergar um palmo adiante da cara..."

Primeira parição - Primeiro parto:
"Eu sabia de uma novilhada gir, trezentas e poucas vacas de primeira parição..."

Primeiro - Primeiramente, logo:
"Pensei primeiro que fôsse aeroplano, depois o senhor chegou com o Seu Rufino no canoão de cedro..."

Primo-irmão (s.m) - Diz-se especialmente (Minas) de primos filhos de pais irmãos e também de mães irmãs (ocorrência necessária das duas irmandades):
"...(primos-irmãos os dois: o ipê-roxo e o ipê-amarelo)..."

Profundas (s.f.) - Profundidade, profundeza (usado no plural):
"O chupão das profundas do rio levara quase metade da vara para dentro do rebôjo."

Profundeza (s. f.) - Profundidade, fundura:
"Tchibum, e pronto! -- engoliram-na as profundezas..."

Prosa (adj.) — Conversador:
"Pessoa de grande serventia, o prosa mas honrado zebuzeiro Nequinha Capador."

Prosa (s. f.) - Conversa, palestra:
"Prosa na Vila dos Confins é outra coisa que não falta."

Prosperar (v. t.) - Fazendo prosperar, enriquecendo:
"E prosperando o dono e ajudando a despertar inveja..."

Prova provada - Expressão enfática:
"Prova provada é o Domingos, rapaz nôvo e disposto..."

Próximo (s.m.) - Parente próximo:
"Sim, senhora, prima Alzira, você é próxima."

Puar (s.m.) - Ação ou efeito de furar com pua:
"Profundas, as águas naquele ponto-morto: sumidouro ocado pelo puar eterno do redemoinho..."

Puba (adj.) - Diz-se da terra "gorda", muito fértil:
"Soltou a vacada de leite na invernadinha do pobre do velho Honorato -- colosso de terra puba -- e nem confiança deu!"

Puir - Desgastar roçando:
"... as ancas crescidas, esticando com fôrça o pano da saia; os seios também, as pontas já puindo, com o duro roçar, o ralo da fazenda da blusinha apertada."

Pular - Subir muito e inesperadamente:
"... de conto e pouco, o impôsto pulou para três e quinhentos!"

Punhado (s. m.) - Pequena quantidade:
"Corrutela de lugar, a Vila: a igreja, um punhado de casas de adôbo e de telhas..."

Punhado (s.m.) - Apreciável quantidade:
"Com aquela lábia já teria engazopado muita gente, e era bem capaz de desviar um bom punhado de eleitores para o lado do Chico Belo."

Puro (adj.) — Exclusivo:
"Pura política, aquela perseguição ao Bento Correia: envolviam o filho no processo e depois negociavam..."

Puxado (adj) - Parecido, semelhante:
"... que a cria nasce cabeçuda e perna-longa, bem puxada ao pai."

Puxado (adj.) - Caro, de preço alto:
" -- Puxadote! Mas se a velha está inclinada, que fique com a bichinha. Me embrulhe ela de nôvo."

Puxar - Sacar:
"Todo o mundo sabe que o Betico agiu em legítima defesa, que o peão do Sinhô Mariano avançou para cima dêle de foice, o outro companheiro já puxando da garrucha... Dois contra um..."

Puxar (v. t.) - Atrair, trazer:
"O nome pega -- Gatinho, Areias, Bandeira - - e puxa venda, farmácia, pensão:"

Puxar assunto - Provocar conversa:
"Barbaridade de parentesco, inventado só para puxar assunto!"

Puxar assunto - Provocar assunto:
"A história do parentesco com a Alzira fôra invenção dêle, para puxar assunto."

Puxar conversa - Provocar assunto:
"Respondera ao cumprimento com um gesto tão à-vontade, puxando conversa:"

Puxar prosa (v. comp.) - Entabolar conversação:
"O mascate chegou e começou puxando prosa para o lado de uma ponta de novilhas..."

Sobre o glossário